for the curious: it's in the "secret" area by the high speed yellow car traffic where toby fox kills you in cold blood. I checked out the cloud drawing and it said there's a room in between, so I exited to the right and immediately went back to the left and there it was